Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 8 серия

Случайно столкнувшись со Стрингером в магазине, Макналти подключает к слежке собственных сыновей — и один из мальчишек списывает номер его машины (приём, к которому у ведущих явно найдётся что сказать). Тем временем по прослушке группа перехватывает передачу денег: в машине водителя обнаруживают 20 тысяч наличными, но выясняется, что тот возит сенатора Клэя Дэвиса, — и Баррелл, испугавшись политических связей, велит вернуть деньги и за неделю предъявить обвинение Эйвону или Стрингеру. А Омар расстреливает Стинкума и ранит Ви-Бэя, бросая знаменитое «идёшь на короля — не промахивайся», чем сам ставит под удар свою ценность как свидетеля.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, как в реальности ведут наружное наблюдение и «ведут» объект, почему «идти по деньгам» опаснее, чем «идти по наркотикам», как денежный след в политику включает у начальства инстинкт самосохранения и чем грозит делу свидетель, который сам нарушает закон, — сверяя экранные ситуации со своим служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина