Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 11 серия

Ранение сотрудника поднимает на ноги всю полицию: облавы, задержания, показательная «выкладка наркотиков» для прессы, которой требует Баррелл. Дэниелсу приходится лавировать, чтобы под шумок не выдать прослушку. Криминалисты снимают отпечатки с брошенной банки и таксофона у места стрельбы — и выходят на одного из стрелков, Литтл Мэна. А Барксдейлы заметают следы: Стрингер, узнав, что ранена была именно полицейская, велит убрать Литтл Мэна как опасное «слабое звено». Тем временем звонок тоскующего по дому Уоллеса, который просит денег на билет в Балтимор, в общей суматохе помечают как «не относящийся к делу».

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, почему ранение полицейского запускает совсем иную по масштабу реакцию, чем рядовое убийство, как работает криминалистика на месте (гильзы, отпечатки), чем показная «выкладка для прессы» отличается от реального дела и как преступная организация избавляется от собственных «слабых звеньев», — сверяя экранные ситуации со своим служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина