Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 13 серия

Ди'Энджело, порвавший с семьёй после гибели Уоллеса, готов давать показания, а сыщики пытаются вывести дело на федеральный уровень. Но ФБР интересуют не уличные главари, а политики, и дело остаётся местным. Дальше вступают адвокаты и сделки: рядовые признают вину за фиксированные сроки, Ви-Бэй берёт на себя вереницу убийств, чтобы уйти от смертной казни и прикрыть верхушку, а мать убеждает Ди'Энджело «принять удар» за дядю. Итог показателен: Эйвон получает всего несколько лет, Ди'Энджело — максимальные двадцать, а Стрингер выходит сухим из воды. Саму же группу расформировывают, и Макналти в наказание отправляют на катер.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, как в реальности работают сделки со следствием и «принятие вины», почему главарь может получить меньше рядового исполнителя, чем различаются местная и федеральная юрисдикции и как система вознаграждает удобных и наказывает неудобных сотрудников, — сверяя экранные ситуации со своим служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина