Прослушка (1 сезон) Гоблин
- Жанр: Полицейская драма
- Год: 2002
- Страна: США
- Режиссёр: Дэвид Саймон
- Бюджет: -
- Сборы: -
- В ролях: Лэнс Реддик, Доминик Уэст, Соня Сон, Сет Гиллиам, Кларк Питерс, Джим Тру-Фрост, Андре Ройо, Уэнделл Пирс, Джон Доман
- Качество: FHD
Западный Балтимор поделён между уличными бригадами, и самая крепкая из них принадлежит Эйвону Барксдейлу. Дело о нераскрытом убийстве свидетеля выводит детектива Джимми Макналти на организацию, о которой в управлении официально почти ничего не знают. Макналти идёт через голову начальства к судье — и получает то, чего не хотел никто: приказ создать спецгруппу.
Группу собирают из тех, кого не жалко отдать: подразделения сплавляют в подвал своих худших сотрудников. Из этого состава постепенно вырастает работающая команда, которая ставит прослушку на таксофоны и пейджеры и начинает медленно, звонок за звонком, распутывать схему.
Параллельно сериал смотрит на ту же историю снизу — глазами Ди'Анджело Барксдейла, племянника Эйвона. Он управляет точкой в дворах-«Ямах» и всё сильнее сомневается в правилах, по которым живёт. Здесь же появляются Стрингер Бэлл, ведущий дела Барксдейла как бизнес по учебнику, и Омар Литтл — грабитель наркоторговцев, живущий по собственному кодексу.
Первый сезон задаёт главную интонацию сериала: обе стороны — это иерархии со своей отчётностью, начальством и карьерными играми. И обе одинаково готовы пожертвовать рядовым исполнителем ради цифр наверху.
Сезон идёт в правильном переводе Гоблина — с сохранением полицейского жаргона, уличного сленга и мата, без которых диалоги теряют смысл.
